Nuevamente les dejo una canción que me gusta mucho.
Perteneciene a una de las series mas sorprendentes y conocidas "Rewrite" es una canción interpretada por el grupo "Asian Kung Fu Generaton" cuyos integrantes son: Kita Kensuke, Gotoh Masafumi, Yamada Takahiro e Ijichi Kiyoshi. Este grupo es una banda de J-Rock muy popular, no solo en Japón, sino también internacionalmente. Nacida en el año 1996 en Kanagawa, Japón y firmada por Ki/oon Records, una subsidiaria de Sony Music Entertainment Japan.
Esta banda ha ganado una gran popularidad desde su aparición hasta ahora, y a participado en numerosas entrevistas y eventos asi como su participacion en el segundo opening de "Naruto", el uarto opening de "Full Metal Alchemist" yel séptimo opening de "Bleach". A continuación les expongo sus albunes.
Hōkai Amplifier (04/23/2003)
Kimi Tsunagi Five M (11/19/2003)
Sol-fa (10/20/2004)
Fanclub (03/15/2006)
Feedback File (10/25/2006)
World World World (03/05/2008)
Mada Minu Ashita Ni (06/11/2008)
Surf Bungaku Kamakura (11/05/2008)
Rewrite
Aqui les dejo la letra en español japones e ingles de "Rewrite" canción perteneciente al sound track de "Full Metal Alchemist" como cuarto opening de esta serie
(Japones)
Kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no karendaa hidzuke ga nai yo
Keshite riraito shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
riraito shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo
Mebaete ta kanjou kitte kuyan de
shosen tada bonyou shitte naite
kusatta kokoro o
usugitanai uso o
Keshite riraito shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
riraito shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo
(Ingles)
Wanting to spit out the jarred thoughts is
because there's no other proof of my existence
my future that i should've grabbed hold is
conflicting between "dignity" and "freedom"
wanting to erase the distorted afterimage is
because i'll see my limit over there
in the window of the excessively self-conscious me
there are no dates in last year's calendar
Erase and rewrite
the pointless ultra-fantasy
revive
the unforgettable sense of being
rewrite
the meaningless imagination
the driving force that creates you
give it your whole body and soul
After cutting my feelings that grew, i regret
after realizing that after all, i'm just a mediocrity, i cry
a depressed heart
a dirty lie
Erase and rewrite
the pointless ultra-fantasy
revive
the unforgettable sense of being
rewrite
the meaningless imagination
the driving force that creates you
give it your whole body and soul.
(Español)
Quiero deshacerme de los pensamientos discordantes Porque no hay otra forma de probar mi existencia El futuro al que debería aferrarme Presenta un conflicto entre "dignidad" y "libertad" Quiero borrar mi imagen distorsionada Porque veo mis limitaciones en ella En la ventana de un yo demasiado cohibido Está el calendario del año pasado sin fechas en él
Borra y Reescribe La excesiva fantasía sin sentido Revive La inolvidable sensación de ser Reescribe La imaginación sin significado La fuerza conductora que te crea
Dale todo tu cuerpo y tu alma Tras cortar mis crecientes sentimientos, me arrepentí Tras darme cuenta de que, despues de todo, soy solo mediocridad, lloré
Un corazón deprimido Una sucia mentira Borra y Reescribe La excesiva fantasía sin sentido Revive La inolvidable sensación de ser Reescribe La imaginación sin significado
Este pensamiento me lo dieron hace mucho tiempo, solo puedo decir que comprendo la razón del mismo y que siempre estaré aquí para apoyar a esta persona sin importar lo que suceda, por esto y mas esta entrada esta dedicada a ti.
Tienes el poder de hacer vibrar la tierra bajo mis pies...
para mi fortuna: no piensas causarme un terremoto,
no kieres que salga herido....
para tu fortuna: tengo un par de alas,
que aunke ya no me mantienen al vuelo como antes...
de menos logran apartarme del suelo ke siembras x momentos....
y este juego nos mantiene unidos,ahora mas ke antes...
"No dejo de pensar en el día en el que te conocí, pero me atormenta aun mas el día que me entregue a ti... "
Daisuki na hito dakara ne sobani iru mamotteru anata he tsunagaru daichi ni umerete yokatta
LETRA EN ESPAÑOL
Porque siento que te amo siempre me lastimo y me confundo, Acercándome a tu fría mejilla mi corazon nació, Siempre enseguida quiero encontrarte Calladamente ahora entiendo que me gustas.
Si vieras mi amabilidad, ¿Qué pasaria?, Abrázame mas fuerte, Quiero creer en tu calido corazón Adiós solitario hacia el mañana.
Soy pequeña por eso aun no soy capaz de conseguirlo todo, No oculto nada pues quiero dartelo a ti, El albo amanecer aun me acompaña.
¿Por qué tuve que encontrarme con esa valiosa persona de esta manera? Con un dedo me aferro dolorosamente, al solitario sueño desaparecido que veo Adios Solitario.
Ya no estoy mas sola, Manaña despertaré junto a ti Porque eres a quien amo, a tu lado estaré protegida, Soy feliz de haber nacido en esta tierra a tu lado.
Sali de mi habitación completamente preparado para lo que me esperaba, si havia de recibir un castigo lo haceptaria gustoso, pero a cambio, saborearia el momento.
Para cuando me percate ya me encontraba en el corredor, conocia todos los riesgos asi que me retire las sandaleas para disminuir el ruido de mis pies al caminar, tenia tantos deseos de poseerla desde el momento en que la vi llegar a la casa junto con mi hermana.
Los primeros pasos no fueron problema pero con forme el sonido de la noche se opacava podia escuchar mas y mas fuerte el crujido de las maderas con las que se fabricase el suelo hace mas de 30 años.
A cada paso que daba una gota de sudor se resvalaba por la mejilla hasta alcanzar mi barbilla, de pronto pude escuchar un sonido similar a pisadas humanas, muy en mi mente pense en rendirme pero todo se tranquilizo cuando vi asar al gato, no lo mate por respeto a alos animales.
Ya havia pasado una hora desde que sali de mi cuarto en busca de mi objetivo, cuando la vi, finalmente havia encontrado la puerta donde ella se encontraba. Lentamente gire la manija para evitar hacer ruido alguno, y me dispuse a entrar mi corazon empezo a latir con fuerza cuando lavi ahi. Se encontrava recostada completamente desnuda, con nada mas que una delgada tela cubriendola, comencé a avanzar con lentitud, senti como mis extremidades temblaban, como mi cuerpo se descontrolaba, estava deseoso de tenerla, de probarla. queria sentir su textura, anhelaba tanto el simple hecho se saborearla que comence a sudar aun mas.
Finalmente me allé a su lado, su olor me enloquesia y pensar que seia mia por esa noche esa unica noche, me dispuce a dar ese ultimo paso cuando de pronto escuche una voz gritar;
- ¿Adonde vas? deja esa pierna de pavo en su lugar y sube a tu cuarto - me ordeno, aquella hermosa chica, tajantemente.
Me disponia a avandonar el lugar cuando de pronto una idea me llego a la mente:
- Espera un segundo - comence - dime que haces tu aqui - la joven se rio con fuerza mientras su cara se ruborizaba - tambien veniste a comer, ¿Verdad?.
Las horas pasaron mucho mas rapido, quiza haBia fallado en obtener mi objetiv, pero el hecho de disfrutar el botin con la persona de la que estoy enamorado a la luz de la luna dentro de una cocina recostados el uno sobre el otro, eso es algo que vale mas que cualquier trozo de carne, oro o negocio. esa era mi noche la primer noche que ase a su lado,
"El corazon no tiene limites, porque el Amor no conoce fronteras" Beto said
La luna se encontraba en su cenit y el cielo lucia completamente estrellado. Por la calle aparecieron dos hombres de aspecto andrajoso corriendo como si los persiguiese algún monstruo. El mayor de ellos llevaba colgando en su cuello un collar, cuya gema se encontraba completamente ensangrentada. El menor de los hermanos llevaba un anillo de oro en la mano izquierda.
- Te dije…. que seria sencillo…. Daniel….- Decía el mayor jadeando mientras disminuía su velocidad.- Era pan comido…. y por lo que nos van a pagar me parece perfecto….- finalmente se detuvo en frente de una jardinera para recuperar el aliento.
- Aun me parece preocupante Martín…. no sabemos nada del sujeto y me estas….. pidiendo que confíe en él- Respira hondo- , sabes que todo esto me da mala espina- continuo el joven agachando la mirada.
- Jajaja…- Rió Martín- Eso es típico de ti querido Dani pero no importa pronto veras como yo tenía razón, jaja… este será nuestro mejor trabajo y cambiará nuestras vidas por completo.
Martín coloco su mano sobre el hombro de Daniel, acto tras el cual el joven levanto la mirada para cruzarla con la de su Hermano mayor, quien le mostraba una sonrisa agradable.
Ambos jóvenes continuaron su camino con paso cansado por la acera, cuya iluminación era apenas suficiente para permitirles ver las jardineras que se encontraban en su camino. La calle se extendía varios kilómetros atrás para cuando los dos hermanos se detuvieron frente a un farol cuya luz se interrumpía de vez en vez.
- Valla lugarcito- se expreso el mayor de los dos- Se ve que este hombre lee muchas novelas de misterio. Jajaja…
Frente a ellos se podía observar una cafetería al estilo de los años 70´s justo en la esquina de Cherry y Lambrick, el lugar ya mostraba signos de deterioro desde el exterior debido al paso de los años, los cristales que cubrían casi por completo el lugar ya se encontraban rayados por las pandillas, a pesar de todo a través de ellos aun se podía distinguir con bastante claridad lo que se encontraba en el interior del lugar.
- Martín te lo suplico… Tengo un mal presentimiento de todo esto, simplemente piensalo bien ni siquiera conocemos al sujeto, igual y es solo una trampa de la policía.-
- Por dios Dani, si ese fuera el caso crees que nos habrían permitido matar a nuestro blanco.-
Tras las deducciones de su hermano, Daniel parecía aun confundido pero después de ver la mirada de Martín y la sonrisa que este le mostraba finalmente asintió con la cabeza. Tras ello Martín abrió la puerta de cristal para entrar al lugar seguido por su hermano menor.
En el lugar se encontraban cuatro personas contando a la camarera y al cantinero, en la ventana mas cercana dormía una mujer de cabello quebrado y un tono un tanto pálido en su rostro., en el centro del lugar se encontraba sentado un hombre de aspecto formal, su traje y sombrero eran de un color blanco muy brillante, en el sombrero se distinguía una gruesa franja de color negro, su camisa por el contrario era de un tono rojo oscuro y su corbata blanca se asomaba por la abertura del cuello. El hombre se mantenía sentado mirando su café que aún despedía vapor mientras los dos jóvenes se acercaron a la barra.
- Disculpe esperamos a un hombre para entregarle un paquete, en cuanto llegue háganos el favor de avisarle en donde estamos.-
-¡Sebastián!… parece que ya llegaron tus visitas- Grito el cantinero en dirección al hombre de blanco, que inmediatamente dirigió la mirada a los dos jóvenes que se encontraban en frente de la barra.
- Así que ese es el hombre que buscábamos- susurro Martín
- No parece tan peligroso – Comentó Daniel mientras miraba con intriga como el hombre tomaba un terrón de azúcar lo examinaba y lo colocaba suavemente dentro de la taza.
Martín comenzó a avanzar hacia donde se encontraba el misterioso hombre quien ahora estaba jugando con la tasa. Daniel avanzó detrás de su hermano mayor con temor ocultándose en su espalda sin dejar de mirar al hombre, quien tras sorber ligeramente un poco de café hacia una mueca como hubiese bebido jugo de limón agrio, después tomo otro terrón de azúcar y lo examino nuevamente antes de introducirlo en el interior de la taza.
- Tomen asiento muchachos- Los invito Sebastián, apenas los chicos se hubieron enfrente de él.- Carmela podrías traer un café para mis invitados por favor.-
Continuo llamando a la chica con una voz muy sensible y delicada, empleando un tono bajo. Después hizo un ademán con la mano a sus acompañantes y espero a que los muchachos se sentaran en frente de él para comenzar a hablar nuevamente.
- Muy bien que tal les fue muchachos- Continuo dirigiendo la mirada hacia ellos al tiempo que sonreía y cerraba los ojos en un gesto que al parecer de Daniel inspiraba bastante confianza.- Supongo que me trajeron lo que les pedí cierto?...- continuo lanzando una mirada de extrañeza a los presentes y después rió ligeramente.
- El trabajo esta completado, tal y como lo pediste tomamos el collar y el anillo- Hablo el mayor de los hermanos.- Pero no Pudimos encontrar la tercera gema, mencionaste que se encontraba en una caja roja que ese sujeto llevaba consigo, pero no havia nada.
- ¡Oh! ya veo…- Sebastián se coloco la mano en la barbilla y comenzó a acariciarse a si mismo mientras pensaba por un momento, regreso la mirada hacia los presentes y prosiguió.- Debió guardarla en otro lugar… Bueno no importa por ahora ya tengo lo que necesitaba- Sebastián estiro la mano, pero Martín se sentó erguido y con un gesto de desaprobación.
- No creas que soy tonto - Reprocho Martín- No te daré nada hasta que vea el dinero en la mesa. ¿Entendiste?
Tras su comentario Sebastián se limito a sonreír nuevamente. Bebió un poco mas de café y nuevamente realizó una mueca sacando la lengua, nuevamente tomo un terrón de azúcar y lo examino con delicadeza antes de introducirlo en el interior de la taza, mientras tanto los dos hermanos no le quitaban la vista de encima. Sebastián se agachó para sujetar una maleta que se encontraba en el costado de su asiento y ponerla sobre la mesa con un solo movimiento produciendo un golpe seco sobre la mesa, de algún modo no derramo el café de la taza.
- Creo que será suficiente con eso….- Comento Sebastián mientras bebía un poco mas de café, tras hacer su acostumbrada mueca tomo un terrón más de azúcar y lo examino tal y como lo había hecho con los anteriores antes de introducirlo en el interior de la taza. A Daniel le parecía muy peculiar la manera en la que aquel extraño hombre se comportaba y lo miraba con intriga mientras Sebastián comenzaba a menear el café con la cuchara. Martín se dispuso a abrir la maleta, para confirmar el interior de la misma y se llevo una grata sorpresa al encontrar en ella una cantidad considerable de Billetes de 200.
- Dentro descubrirás que tu esfuerzo ha sido bien pagado.- Sebastián mostró nuevamente aquel rostro lleno de ternura.
Carmela dejo las tazas de café en frente de los muchachos quines contaban el dinero con impaciencia, La chica dejo un par de cucharas al lado de cada taza sin mirar a Sebastián a quien parecía no importarle su presencia. Tras colocar varios terrones de azúcar sobre la mesa la chica se marchó.
- OK… estoy de acuerdo, Dani dale a nuestro socio el anillo.- Ordeno a su hermano mientras se retiraba la cadena aun ensangrentada del cuello.- Es un placer hacer negocios contigo.- continuo mientras tomaba el maletín para salir del Café.
- Deberían tomarse su café de lo contrario se enfriará- comentó Sebastián en tono bajo mientras giraba la cabeza rumbo al hombre de la barra para posteriormente apoyarla sobre su muñeca.
Martín desvió la mirada, hacia el hombre de blanco y se limito a decir.- Jajaja… en realidad nuca me gusto el café-
Los jóvenes comenzaron a levantarse de sus respectivos asientos, cuando de pronto una risa los paró en seco. La risa del hombre de traje blanco había cambiado por completo, en esta ocasión se escuchaba completamente maquiavélica, Martín desvió nuevamente la mirada pero esta vez con gran lentitud en la dirección en la que se encontraba Sebastián quien mantenía la mirada baja. De pronto el semblante de Sebastián cambio por completo mostrándose como un verdadero psicópata.
-¿No pensaras que te vas a ir así como así, verdad?.... Todavía hay un asuntito que tengo que terminar, y es muy simple.- Daniel alcanzo a distinguir horrorizado como las siluetas del cantinero y la camarera se esfumaba como el humo.
Esbozando aun mas su sonrisa Sebastián movió una mano sin levantarse de su asiento y de pronto una fuerte corriente de aire golpeo a Martín, lanzándolo por los aires, al caer el golpe contra las mesas fue de tal magnitud que Martín dejo de moverse casi de inmediato. Lleno de pánico Daniel corrió hacia la entrada principal, de un momento a otro se encontró de frente con Sebastián quien sonrió mostrando los dientes. Daniel fue impactado por el brazo izquierdo de aquel monstruoso personaje, en su mano llevaba puesto un guante de piel, Dani salio disparado por el aire golpeando contra el cristal que se encontraba al lado de la mujer que dormía.
Daniel cayo sobre los asientos justo al lado de la chica haciendo un golpe seco, apenas levanto la mirada se dio cuenta de la verdad, aquella chica no tenia la mitad de su rostro, se podía distinguir claramente cada uno de los músculos de la cara y un enorme ojo sobresalir de la cavidad, el contorno de la piel se encontraba muy magullado como si se la hubiesen arrancado de un solo tajo.
Daniel intento ponerse de pie pero sus pies no le respondían, podía sentir su espalda arder como si estuviese al rojo vivo y como la sangre resbalaba por el lado izquierdo de su rostro. Sebastián se acerco lentamente a Daniel que yacía en el suelo, cuando de pronto se escucho un potente rugido, como si un cañón gritara al encenderse la pólvora en su interior. La bala proveniente del arma de Martín impacto justo en el centro de la espalda de Sebastián, quien giro lentamente la cabeza para mostrar su sonrisa al mayor de los hermanos.
- Veo que sigues con vida basura humana…. Jejejeje- Rió burlonamente el desquiciado hombre.
Martín lleno de miedo jaló el gatillo por segunda ocasión, esta vez la bala dio directo en el cráneo de Sebastián empuñado su cabeza hacia atrás, Sebastián se detuvo por un momento y lentamente enderezo el cuello para volver a mirar fijamente al joven que se encontraba frente a él.
Con un último movimiento Sebastián golpeo a Martín arrancándole la cabeza que rodó hasta el fondo del café. Un momento después volteo y apunto con la mano abierta a Daniel quien había logrado arrastrarse hasta la puerta de entrada, de pronto una llamarada idéntica a la de un Lanza llamas golpeo al muchacho arrojándolo fuera del Café hasta el otro lado de la calle incinerando su piel casi por completo.
- Jeje…- Rió Sebastián mientras se acomodaba el sombrero.- Esto fue muy entretenido… Un excelente ejercicio de media noche….Ahora si, ya no tengo más que hacer en este lugar.-
Sebastián rió nuevamente mientras el lugar se convertía en un Café abandonado, las sillas se quebraban mientras las mesas se llenaban de polvo, la barra donde unos minutos atrás se encontrara el cantinero se veía completamente sola y vieja en tanto que las botellas se llenaron de polvo y telarañas, la pintura comenzó a desaparecer y los vidrios a quebrarse por completo, las lámparas se apagaron y la taza de café se partió por la mitad.
Nuevamente mostrando aquel rostro angelical Sebastián rió de forma sencilla y tierna mientras andaba hacia la salida del café cuyo cristal se encontraba completamente quebrado y cubierto por tablas en algunas partes. Al llegar al faro que todavía parpadeaba de forma intermitente, El hombre de blanco sacó un encendedor de la bolsa de su pantalón y encendió un cigarrillo, tras tomar la primera bocanada de humo torció su rumbo hacia el sur sobre la Av. Cherry y comenzó a andar mientras silbaba una alegre canción.
